Intervista di Robert Pattinson con AP _ Robert Pattinson Interview with AP

Per tutto l’anno passato,Robert Pattinson è scomparso dalla scena. E come lui stesso dice adesso,stava solo cercando di evitare che gli venissero scattate delle foto in modo da evitare di finire continuamente sulle riviste.”Cerco solo di evitare che la mia faccia finisca continuamente sulle pagine di stupido gossip sostanzialmente,e a mio avviso il modo migliore è quello di non farmi fotografare, dice Pattinson. "Con l’età ho acquisito un certo grado di consapevolezza circa le numerose fotografie che mi sono state scattate. Non capisco perché. Ma ho lasciato correre così tante volte che adesso ho il sentore che tutti mi possano guardare attraverso". Quella di non essere fotografato non è un'opzione contemplabile per Pattinson al Festival di Cannes: L’annuale stravaganza della Costa Azzurra è famosa per la sua schiera di fotografi e la sua fama di celebrità. Ma Pattinson rivela una nuova immagine di se, più matura quest’anno a Cannes. E’protagonista in due dei migliori film del festival: quello di David Michôd , il thriller distopico "The Rover" e, in concorso “Maps to the Stars” di David Cronenberg,una oscura satira di Hollywood. In quest'ultimo film, interpreta il ruolo di un autista di limousine di Los Angeles che tenta di entrare nel mondo del cinema. In "The Rover", che sarà rilasciato negli Stati Uniti il 13 giugno, offre probabilmente la sua migliore interpretazione fino ad ora,recitando nel ruolo di un sciocco insanguinato che viaggia nell’ Outback australiano con uno scostante uomo deciso a vendicarsi (Guy Pearce) . Con uno zoppicante accento del sud, lui è un sporco, cucciolo d’uomo ferito,fedele al suo compagno. Ancor più di qualsiasi film fatto in precedenza,The Rover, mette in risalto il talento del 28enne,ex star di Twilight,assolutamente in grado di gestire un ruolo complicato. "E' letteralmente ed esattamente ciò che volevo ", ha detto Pattinson riguardo all’esperienza di Cannes,sorridente in cima al Palais des Festivals.

Le sue interpretazioni hanno aperto gli occhi a molte persone, incluse le co-stars di Pattinson " Non sapevo che fosse in grado di far tanto ", dice Pearce. "Il secondo giorno, ho detto a David 'E' davvero (impreca) bravo, non è vero? '"

Il nuovo capitolo di Pattinson in realtà è iniziato con la sua prima collaborazione con Cronenberg nel 2012 nell’elegante adattamento di Don DeLillo "Cosmopolis". Da allora, dice, sceglie immediatamente le parti che gli offre il regista.

Corbijn. Enel prossimo futuro lo vedremo nei film di Harmony Korine ("Spring Breakers") e Olivier Assayas ("Carlos"). Sono tutti acc

“Ho una lista di cose che vorrei fare in seguito” dice Pattinson. “In quel caso ho detto sì ancora prima di aver visto il copione. " Oltre che con Michod ("Animal Kingdom") e Cronenberg, Pattinson ha girato film con Werner Herzog e Anton
lamati registi che operano per lo più lontano dal mainstream(corrente che, in un particolare ambito culturale, è considerata più tradizionale e "convenzionale", ed è seguita da un più grande pubblico).

e ho un pubblico. Al di fuori di 'Twilight', non lo so. "

" C’è tanta di quella responsabilità adesso "dice Pattinson. " Non mi piace l'idea di provare a fare film per divertimento, o che mi veicolino. Ed inoltre non so chi sia il mio pubblico. Non so nemmeno
s

" Recitare il ruolo principale in Cosmopolis non era quello che voleva fare al momento ", dice Cronenberg. "Ho dovuto comunicare con il suo interno. Era davvero impaziente di recitare un ruolo minore in un film corale. In un certo senso, ('Maps') è una sorta di continuazione ideale del nostro rapporto, molto valida.

Pattinson ha fatto il provino per "The Rover" di Michod anche se la sceneggiatura scarsa ha reso tutto molto difficile. La parte era centrata sul sulle caratteristiche del personaggio e sulla natura del "collasso" che ha distrutto la moneta australiana. Pattinson ha centrato le caratteristiche del personaggio.

usiasta dell’interpretazione data, entusiasta del personaggio che ha reinventato lui stesso ed eccitato all’idea di avere con me una star del franchise forse molto sottovalutato e mostrare a tutti cosa in

"Ho avvertito la necessità di porre qualche domanda sulle caratteristiche del personaggio ed ero del tipo 'Lui è mentalmente handicappato? Devo interpretare un pazzo fuori di sé? '", ha ricordato ridendo. " Dal momento in cui ha iniziato ad interpretare il personaggio mi ha entusiasmato ", dice Michod. "Ero en
tvece è capace di fare." Pattinson si dice entusiasta di aver interpretato una parte più fisica. " Ho avuto tante parti in cui ho interpretato ruoli poco fisici, come nella saga di Twilight", dice." E' così limitativo. Pensa fare qualcosa del tipo che hai il sangue sul volto, non ci si può di certo adattare a ruoli in cui devi rimanere immobile. "

basse aspettative", dice Pattinson. "Più hai basse aspettative più fai bene .

Arruolato in un franchising globale in giovane età, Pattinson ha già detto che non era nemmeno sicuro che la recitazione facesse a caso suo. Rappresenta una delle persone più famose , che non trasudano fiducia o seriosità e si affretta a ridere di se stesso. Attualmente, ammette che la sua fiducia sta crescendo. "Sono molto, molto bravo nell’avere

Fonte Traduzione

For the past year, Robert Pattinson has been trying to disappear. He says he's been actively avoiding having his photo taken, trying to erase a tabloid persona.

"I'm just trying to not be in stupid gossip magazines, basically, and I think the best way to do it is never be photographed ever," says Pattinson. "As I get older, I just get more and more and more self-conscious about getting photographed. I don't know why. I've done it too many times and now I feel like everyone can see through me."

Not being photographed isn't an option for Pattinson at the Cannes Film Festival: The annual Cote d'Azur extravaganza is famous for its walls of photographers and its rabid hunger for celebrity.

But Pattinson has unveiled a new, more mature image of himself at this year's Cannes. He stars in two of the festival's top films: David Michod's lean, dystopian thriller "The Rover" and, in competition, David Cronenberg's dark Hollywood satire "Maps to the Stars." In the latter, he plays a Los Angeles limo driver trying to break into the movie business.

In "The Rover," which opens in the United States on June 13, he gives arguably his best performance yet, playing a bloodied half-wit who travels across a near-future Australian Outback with a terse man bent on revenge (Guy Pearce). With a halting Southern accent, he's a mangy, wounded puppy dog of a man, loyal to his companion.

More than any film before, "The Rover" announces the 28-year-old former "Twilight" star as a talented actor of range, capable of disappearing into a complicated role.

"It's literally exactly what I wanted," Pattinson said of his Cannes, smiling atop the Palais des Festivals.

His performances have been eye-opening for many, including Pattinson's co-stars. "I wasn't aware of what he was capable of," says Pearce. "On the second day, I said to David, 'He's really (expletive) good, isn't he?'"

The new chapter for Pattinson really began with his first collaboration with Cronenberg in the 2012 stylish Don DeLillo adaptation "Cosmopolis." Since then, he says, he's been choosing parts solely by director.

"I sort of had a bit of a list," says Pattinson. "The things I'm going to do next I've said yes to them before I've even seen a script."

Along with Michod ("Animal Kingdom") and Cronenberg, Pattinson has shot movies with Werner Herzog and Anton Corbijn. He's lined up films with Harmony Korine ("Spring Breakers") and Olivier Assayas ("Carlos"). All are widely acclaimed filmmakers who mostly operate far from the mainstream.

"It takes so much of the responsibility off you," says Pattinson. "I don't like the idea of trying to make movies as, like, a vehicle. Also, I don't really know who my audience is. I don't know if I have an audience. Outside of 'Twilight,' I don't know."

"Playing the lead in 'Cosmopolis' was not at the time what he wanted to do," says Cronenberg. "I had to talk him into it. He was really looking forward to playing a smaller role in an ensemble piece. In a way, ('Maps') is kind of a perfect continuation of our relationship, which I really value."

Pattinson auditioned for Michod for "The Rover," though the screenplay's scant backstory made it difficult. Exposition is largely resisted on the characters and the nature of the "collapse" that destroyed Australian currency. Pattinson went in in character.

"But then I had to sort of ask a couple questions half in character at the beginning, like: 'Is he mentally handicapped? Before I completely make a fool out of myself?'" he recalled laughing.

"The second he started doing the character, I was getting excited," says Michod. "I was getting excited about the performance he would give, excited about the character as invented by him and excited by the prospect of taking a possibly very underestimated franchise star and letting him demonstrated what he's actually capable of."

Pattinson says relished playing a more physical part.

"I had done so many parts where I was super still — like the whole of 'Twilight,'" he says. "It's so restrictive. You do something where you have blood all over your face, you can't be expected to fit into any kind of mold."

Drafted into a global franchise at a young age, Pattinson has previously said he wasn't even sure if acting was meant for him. For one of the more famous people on the planet, he doesn't exude confidence or self-seriousness, but rather has a squinty, bemused manner and is quick to laugh at himself. Now, he acknowledges his confidence is growing.

"I'm very, very good at lower expectations," says Pattinson. "Lower expectations and over-deliver."