'Calorosa, divertente e spiritosa ': Il regista Olivier Assayas loda Kristen Stewart a Cannes _ 'Warm, funny and witty': Director Olivier Assayas praises Kristen Stewart in Cannes

CANNES, Francia - Olivier Assayas dice che gli spettatori potranno vedere una Kristen Stewart che non hanno mai visto prima a Cannes con “Clouds of Sils Maria”

"E' veramente qualcosa che non avete mai visto", dice Assayas. "Lei è calorosa, divertente e spiritosa."

re che è devastata dalla concorrenza con la giovane rivale (Chloe Moretz). Lei e la sua assistente (interpretata dalla Stewart) si ritirano a Sils Maria, Svizzera. Per entrambi, Assayas, il regista francese di Carlos the Chacal "Carlos"e del dramma familiare "Summer Hours", e la Stewart, è una collaborazione insolita che collega l’arte europea e quella di Hollywood. "Gli attori sono attori", dice Assayas. "Sono più o meno uguali in qualsiasi cultura ." La Stewart è stat

Il film, che debutta venerdì a Cannes, ha come protagonista Juliette Binoche nel ruolo di un’attrice popol
aa proposta dal produttore di "Sils Maria" Charles Gillibert, che ha prodotto l'adattamento di Jack Kerouac "On the Road", film che ha portato la Stewart a Cannes due anni fa. La star di "Twilight" non era disponibile, così Assayas e produttori avevano scelto Mia Wasikowska. Ma Wasikowska ha dovuto lasciare, e a quel punto la Stewart ha preso parte al progetto.

"Kristen, qualunque sia l’immagine che si ha di lei ultimamente, è solo una grande attrice,da ogni punto di vista ", dice Assayas. "Ero completamente sorpreso dalle capacità di Kristen. Sono molto onorato di lavorare con lei e di vederla sbocciare. "

Fonte | Via

Traduzione

CANNES, France -- Olivier Assayas says moviegoers will see Kristen Stewart like they've never seen her before in his Cannes entry "Clouds of Sils Maria."

"It's really something that you have not seen her in," says Assayas. "She's warm, funny, witty."

The film, which debuts Friday at Cannes, stars Juliette Binoche as a popular actress who's shattered by the competition of a young rival (Chloe Grace Moretz). She and her assistant (played by Stewart) withdraw to Sils Maria, Switzerland. For both Assayas, the French director of the Carlos the Jackal miniseries "Carlos" and the family drama "Summer Hours," and Stewart, it's an atypical collaboration connecting European art house and Hollywood.

Stewart was first suggested by "Sils Maria" producer Charles Gillibert, who produced the Jack Kerouac adaptation "On the Road" -- which brought Stewart to Cannes two years ago. The "Twilight" star was unavailable, so Assayas and producers then cast Mia Wasikowska. But Wasikowska had to drop out, at which point Stewart's schedule opened up."Actors are actors," says Assayas. "They are more or less the same in any culture."

"Kristen, whatever image one has of her, ultimately she's just a great actress by any standard," says Assayas. "I was just completely amazed by the range of Kristen. I'm so honoured to be working with her at this moment when she's blossoming."