Nuovo portrait + intervista di Robert Pattinson a Cannes per Le Parisien _ New portrait + interview of Robert Pattinson in Cannes for Le Parisien

Il western post-apocalittico , "The Rover", proiettato a Cannes fuori concorso, si svolge nell'entroterra australiano. Ma il film ha fatto molto scalpore , grazie al suo cast hollywoodiano: Guy Pearce ("LA Confidential") e Robert Pattinson, star di "Twilight", che interpretano due fuorilegge, che lottano per sopravvivere. Non ci aspettavamo di vederti in "The Rover" (sarà rilasciato il 4 giugno), un violento viaggio on the road del regista australiano David Michôd ... ROBERT PATTINSON: Nemmeno io ... Sono stato molto fortunato in quanto ho finito la "Twilight Saga". Non potete immaginare quanti script interessanti ricevo, come "The Rover". Mi è piaciuto molto "Animal Kingdom", l'ultimo film di David Michôd. Così, quando mi è stato offerto di recitare nel ruolo di Rey , un giovane americano gravemente ferito e abbandonato nel deserto, alle prese con contadino australiano introverso interpretato da Guy Pearce, mi sono precipitato in questa avventura. Si tratta di un faccia a faccia, senza pietà! È stato difficile girare nell'entroterra australiano? Formidabile invece! Abbiamo trascorso sette settimane nel bellissimo, selvaggio deserto, lontano dalla civiltà. Eravamo a nove ore di macchina da Adelaide. Senza computer portatili, senza tv, ecc .. E senza i paparazzi! Era decisamente un'altra vita, nella vastità del deserto. Questa atmosfera disumana si capta per tutta la durata del film, quella sensazione di condanna a morte come in "Mad Max". Inoltre presenti a Cannes anche Maps to the Stars… Penso che farei tutti i film di Cronenberg,se me lo chiedesse. Due anni dopo "Cosmopolis", dove il mio personaggio viveva stabilmente nella sua grande limousine, mi ha fatto ridere il fatto che mi abbia dato il ruolo di autista delle star di Hollywood. E’ un ruolo secondario, ma oh così significativo, a fianco della grande Julianne Moore. Per un attore del tuo calibro,Hollywood,che significato ha? E’ una specie di falò della vanità. Un luogo spietato e difficile, pieno di soldi, dove l’ego e la gelosia aggravano tutto. Dove tutti vogliono essere famosi a tutti i costi. E' molto, molto difficile vivere lì. Soprattutto, se non hai un tipo di ambiente professionale serio e veri amici che ti impediscano di cadere in tentazione. Io me la cavo bene. Riesco a vivere la mia vita e la fama. Probabilmente perché conosco i pericoli e le insidie ... "Twilight" è veramente finito dunque… Ah, sì! E' veramente finito! Sono troppo vecchio ormai per recitare il ruolo di un non morto. Ci sono tanti registi con cui avrei molta voglia di lavorare. Quali? Brady Corbet, un giovane regista che mi dirigerà in "The Childhood of a Leader" , Harmony Korine in "Spring Breakers" molto presto. E il francese Olivier Assayas nel film di gangster le cui riprese sono previste per la fine dell'anno negli Stati Uniti. Spero che un giorno anche Quentin Tarantino ...

Fonte  Via 

Traduzione

Interview

Post-apocalyptic western, The Rover, thats screened out of competition, takes place in the Australian outback. But the film caused a sensation at Cannes, thanks to its Hollywoodian cast: Guy Pearce (LA Confidential) and Robert Pattinson, star of Twilight, play lawless men, struggling to survive.

Yesterday, we met Kristen Stewart's ex boyfriend, who's 28, and also at Cannes for Maps to the Stars, by the Canadian David Cronenberg.

We didn't expect you in The Rover (out on June 4), this violent road trip by the Australian director David Michôd...

ROBERT PATTINSON: Me neither... I've been very lucky since I finished the Twilight Saga. You can't imagine the number of interesting scripts I get, like The Rover. I loved Animal Kingdom, the last film by David Michôd. So when I was offered the character of Rey, this young American man severely wounded by soldiers left in the desert, who ends up faced with a bitter and withdrawn Australian farmer played by Guy Pearce, I rushed into the adventure . It's a merciless face-to-face!

Was it difficult filming in the Australian outback?

Quite the opposite, it was terrific ! We spent seven weeks in the most beautiful and wild areas, that where completely remote from civilization. It was a nine-hour drive from Adelaide. Just us, With no cellphones, no tv etc... And with no paparazzi! It was like another life, in the depths of the desert. This inhuman atmosphere is felt throughout the whole movie, this feeling of end of the world like inMad Max.

You are also at Cannes with "Maps to the Stars"...

I think I would do all of Cronenberg's films if he asked me. Two years after Cosmopolis where my character lived permanently in his big limousine, it amused me that he gave me the role of a driver of the stars in Hollywood. It's a secondary role, but oh so significant, alongside the great Julianne Moore.

For an actor of your calibre, what does Hollywood mean to you?

A sort of bonfire of vanities. A fierce place, full of money , where ego and jealousy are terribly intensified. Where everyone wants to be famous at any cost. It's very, very hard to live there. Especially, if you do not have a serious professional environment and real friends to keep you from all temptations. Me, I 'm doing fine. I managed to live my life and fame. Probably, because I know its dangers and pitfalls ...

Twilight is well and truly over...

Ah yes! It is well and truly over! I'm too old now to play vampires! There are so many directors with whom I really want to work with.

Which ones?

Brady Corbet, a young director who will direct me in The Childhood of a Leader, Harmony Korine (Spring Breakers) soon. And the French director, Olivier Assayas for a gangster movie that I'll shoot at the end of the year in the United States. I also hope to work one day with Quentin Tarantino...

(Gangster movie? Looks like it really is "Hubris", Assayas next project announced last year - read more here

ETA: He says in this interview that it will be called "Idol's Eye")