venerdì 6 giugno 2014

Robert Pattinson - Breve intervista a VSD Magazine (Francia): Scan + Traduzione _ Robert Pattinson - Short Interview in VSD Magazine (France): Scan + Translation

L'ex vampiro della saga di Twilight è stata una delle star di Cannes dove ha presentato The Rover.

"Sta iniziando a piacermi davvero". Fuori, nel frattempo, ci sono raffiche di vento che si stanno investendo tutta la Croisette. Ma questa volta, Robert Pattinson non è responsabile. Si tratta di una vera e propria folata di vento che minaccia di distruggere la tenda che è stato istallata sulla terrazza del Palais des Festivals. L’attore ha innescato un tornado la sera in cui stava salendo la scale per il midnight screening di The Rover. Dalla selezione di Cosmopolis a Cannes (nel 2012) Pattinson si sente a casa. "Quando ho visto le reazioni al film, ho pensato di essere sulla strada giusta. Finalmente inizio ad essere riconosciuto come un vero attore, non più come il rubacuori di Twilight ". 

Tuttavia non andremo a vedere The Rover con il solo mero scopo di realizzare ciò. Il film, con alla regia l’australiano David Michôd, noto per Animal Kingdom, dovrebbe essere ricordato come uno dei film più suggestivi di quest’anno. Scopriamo un’ Australia afflitta da un'apocalisse economica, un ragazzo (Guy Pearce che è impressionante), è arrabbiato perchè gli hanno portato via l'unica cosa che ancora aveva: la sua auto. E la missione che attua per riaverla indietro diventa un'ossessione. Tutto ciò porterà a molte morti. Torniamo con la mente a Mad Max, un altro delirio australiano post apocalittico e apprezziamo la radicalità del progetto. (Poche parole, ma un sacco di azione). E poi ancora il nichilismo a cui Pattinson, con i denti marci, contribuisce. Presto lo ritroveremo con un altro regista pazzesco, Werner Herzog "Non potrò mai rinnegare il periodo di Twilight., Ma mi piace il cinema. Attualmente sto comprando tonnellate e tonnellate di DVD, al fine di migliorare la mia cultura cinematografica. Con Herzog, mi sono comportato come un fan. Ho ancora un sacco da imparare. "

Fonte Traduzione

A Hardworking Pupil

The former vampire of The Twilight Saga was one the starS in Cannes where he presented The Rover, a radical road movie. 

"I'm starting to like it". Outside, a huge wind is sweepinp across La Croisette. But this time, Robert Pattinson is not responsible. They are real blast of winds that are trying to destroy the tent that has been set up on the terrace in the Palais des Festivals. The actor will trigger off a tornado in the evening while he was going up the stairs for the midnight screening of The Rover. Since the selection of Cosmopolis last year [in 2012], Pattinson feels at home in Cannes "When I saw the reactions to the film, I thought I was on the right path. I started to be recognized as a true actor, not as the Twilight hearthrob anymore."

However we won't see The Rover as a mere excuse to achieve it. The movie made by the Asutralian director, David Michôd, known for Animal Kingdom, should stay as one of the striking alien movie this year. We discover an Australia burdened by an economic apocalypse, a guy (Guy Pearce who is aweseome) angered by the robbery of the only thing he had: his car. The quest to get it back becomes an obsession. And the corpses are going to add up. We think a lot to Mad Max, another post apocalyptic australian delirium and we are admirative in front of the project's radicalism. (A few words but a lot of driving). Nihilism to which Pattinson, with rotten teeth, contributes. We'll soon find him with another crazy director, Werner Herzog "I will never deny the Twilight era. But I love the cinema. I'm currently buying tons and tons of DVDs, in order to improve my movie culture. In front of Herzog, I behaved like a fan. I still have a lot to learn."

Nessun commento:

Posta un commento