mercoledì 25 giugno 2014

New Robert Pattinson Interview With The Huffington Post


Robert Pattinson è stanco. Il 28enne ha trascorso la maggior parte del mese scorso rilasciando interviste per The Rover il thriller di David Michôd nel quale si ritrovano in egual misura sporcizia, sangue raggrumato e nichilismo. . Pattinson è apparso sulla copertina di The Hollywood Reporter. Ha rilasciato interviste per con BuzzFeed, The Daily Beast, Indiewire, Jimmy Kimmel e, ora, per The Huffington Post. "E' andata bene, in teoria", ha detto Pattinson riguardo alla sorta di sfida nei confronti nella stampa, alla fine dell’intervista. Fortunatamente, l’interpretazione che Pattinson sta promuovendo è una delle migliori della sua carriera. Interpreta Rey in ‘The Rover’, un sempliciotto che viene abbandonato mezzo agonizzante dal fratello nella post-apocalittica Australia. Il film prosegue con un viaggio che ha il sapore della vendetta,accanto ad Eric (Guy Pearce), un uomo al quale il fratello di Rey ha fatto un torto. "Penso che un sacco di persone vogliano fare delle cose facilmente riconoscibili, mentre, al contrario,per quanto mi riguarda, non desidero fare cose facilmente riconoscibili ", ha detto Pattinson parlando della sua prospettiva di carriera." Penso di non avere reazioni emotive normali alle cose. Quindi, quando cerco di interpretare un ragazzo nella sua normalità…non so davvero in che modo muovermi." HuffPost Entertainment ha parlato con Pattinson di ‘The Rover’ presso l'Hotel Bowery a Manhattan, del suo rapporto con i media e tabloid e delle voci che si rincorrono al riguardo della sua carriera. Hai lavorato con incredibili registi: David Michôd, Werner Herzog, David Cronenberg e, ben presto, lavorerai con Olivier Assayas. Cosa ti hanno insegnato tutte queste esperienze? E'esattamente come andare a scuola. Penso che sia esattamente quello che sto facendo. Penso che un sacco di attori sappiano già di avere quel qualcosa in loro, e di conseguenza sanno anche che tipo di lavoro fare con i registi affinchè li aiutino a portare in luce ciò che desiderano. Al contrario, io non ho idea di quello che ho. Quindi spero che qualcosa accada lavorando con Herzog o Cronenberg. Un sacco di articoli rimarcano il fatto che la tua interpretazione in ‘The Rover’ ti ha permesso di lasciarti definitivamente alle spalle Twilight. Ma Twilight è finito due anni fa, e nel frattempo hai recitato in Cosmopolis e ti ero già lasciato Twilight alle spalle. E’ molto irritante per te tutto ciò? Quando a chiedermelo sono determinate persone, è molto fastidioso. Del tipo "Come ti senti rispetto al fatto che adesso in molti vedano il tuo lavoro in modo diverso? ?" È una specie di insulto. "Stai dicendo che tutto ciò che ho fatto prima era merda? Grazie, amico!" Mi scordo sempre di quanto poco la gente sappia realmente. Hai fatto tante interviste, ma molte persone hanno visto appena un paio di film. Forse! O semplicemente ti hanno visto in un tabloid o qualcosa del genere. A volte te ne scordi quando sei al centro di tutto ciò.

Si è tanto parlato di te che canti "Pretty Girl Rock" durante la premiere di Cannes, che sinceramente credevo si trattasse di qualcosa di più grande. Invece il tutto appare come sottomesso e malinconico. La risposta che la scena ha avuto ti ha colto di sorpresa? La sola cosa alla quale ho pensato è che si potesse ricondurre il tutto alle cose fatte precedentemente con Twilight. E non è così davvero, anche se è l’unica cosa che realmente mi spaventava. E ovviamente alcuni hanno iniziato a pensare che potesse essere un commento su qualcosa in particolare. Non riesco ad immaginare perché dovrebbero relazionare le cose… Perché la gente ama tutta quella roba. Ho sempre letto le recensioni di film, e ho capito che a molti piace incredibilmente quando nel film il personaggio ammicca a se stesso ed è consapevole di sé. Ma chi vuole davvero tutto ciò? E 'pazzesco! Quindi io non volevo che il personaggio apparisse come fosse consapevole di sé. Mi piace, però. Quando la canzone si interrompe, diventa la parte più divertente. E’ così forte. Lui salterà sulle spalle di Guy poi. Conoscete quei ragazzi che hanno rifatto il trailer di "The Shining"? E' come se improvvisamente il film si trasformasse in quel momento. Leggi realmente le recensioni? Già. Anche se non so bene perché. E' così difficile capire se stai facendo la cosa giusta. E penso sempre che, in un certo senso,ci sia un modo di capirlo leggendole. Ma a volte è incredibilmente l’esatto contrario. E' bizzarro. Non imparo assolutamente nulla, ne deriva solo un odio verso le recensioni negative. Non riesco più nemmeno a ricordare quelle buone. Riguardo al fatto di leggere cose su di te: recentemente si diceva che tu fossi in lizza per interpretare il nuovo Indiana Jones. Come si scovano queste voci tanto ridicole? Google? Io l’ho scoperto durante il tour promozionale. Non avevo idea prima di allora. La gente tira fuori un sacco di cattiva pubblicità su di me. Tutto parte da un articolo casuale, in breve tempo tutti riporteranno la stessa cosa. Ed io sono del tipo, "non ho neanche detto niente!" Sei stato sotto i riflettori per un po’, ancora ti sorprende la quantità di informazioni false che pubblicano su di te? E' davvero pazzesco. Si parla sempre delle stesse cose. Non importa quali siano purchè se ne parli. Stavo cercando un modo per non finire sui tabloid continuamente, ma la realtà è che non so nemmeno come si faccia. Ho pensato che se evito di farmi fotografare poi non avranno nulla dire. No, non importa. No, hanno messo negli articoli foto scattate cinque anni prima. Sembra che tu abbia gusti molto eclettici. Ti viene mai voglia di giocare alla star del cinema, e di conseguenza giri un film per te e uno per loro? Non sono del tutto sicuro di come funzioni. Ho visto tentare ad altri attori questa strada, o anche quella di fare grandi film uno dopo l’altro,per poi finire in un nulla di fatto. Sinceramente,non so nemmeno di che gioco si tratti. Credo che se c’è anche un elemento che possa garantire una sorta di appagamento, che per molti aspetti è strettamente collegato al lavorare con qualcuno che credi sia una sorta d’eroe, anche un film terribile avrà qualcosa di positivo, e questo solo perché l’avrai fatto.

Via Traduzione Fonte


Robert Pattinson is tired.

The 28-year-old has spent the better part of the last month doing press for David Michôd's "The Rover," a slow-burn thriller that's caked in equal parts dirt, dried blood and nihilism. Pattinson has appeared on the cover of The Hollywood Reporter. He's done interviews with BuzzFeed, The Daily Beast, Indiewire, Jimmy Kimmel and, now, The Huffington Post. "It was good in theory,"Pattinson said of the press gauntlet, before trailing off.

Fortunately, the performance Pattinson is promoting is one of his best yet. He plays Rey in "The Rover," a simple-minded criminal who gets left for dead by his brother in post-apocalyptic Australia and then goes on a journey of revenge with Eric (Guy Pearce), a man also wronged by Rey's sibling.

"I think lots of people want to do stuff that's relatable, and I want to do stuff that's unrelatable," Pattinson said of his career outlook in general. "I don't think I have particularly normal emotional reactions to things. So trying to play someone who is just a normal guy ... I don't really know how to do it."

HuffPost Entertainment spoke to Pattinson at the Bowery Hotel in Manhattan about "The Rover," his relationship with tabloid media and the never-ending cycle of rumors about his career.

You've worked with these incredible directors: David Michôd, Werner Herzog, David Cronenberg and, soon, Olivier Assayas. What are you gleaning from those experiences?
It's just going to school. I think that's exactly what I'm doing. I think a lot of actors know what they have in them, and they kind of work with directors who help them do the specific thing that they already want. I have no idea what I have! I'm just kind of hoping something will happen if I work with Herzog or Cronenberg.

A lot of coverage surrounding your performance in "The Rover" is couched in headlines about how this film puts "Twilight" behind you. But "Twilight" was two years ago, and it felt like "Cosmopolis" already "put 'Twilight' behind you." Does that narrative get annoying?
I guess when certain people ask me, it's kind of annoying. Like, "How do you feel about everyone seeing stuff differently?" It's kind of insulting. "So you're saying all the stuff I did before was shit? Thanks, man!" I always forget how little people actually know you. You feel like you've done so many interviews, but most people have just seen a couple movies. Maybe! Or just seen you in a tabloid or something. You kind of forget that when you're in the center of it.

So much was made about you singing "Pretty Girl Rock" after the Cannes premiere that I expected it to be a much bigger moment. But it's kind of subdued and melancholy. Did the response that scene received surprise you at all?
The one thing I was thinking was that there was some kind of meta, breaking-the-fourth-wall thing happening, because of all the "Twilight" stuff. But it's really not that, and that's the one thing I was afraid of it being. Obviously people started bringing it up thinking it's a comment on something.

I guess? I don’t know why they would think that.
Because people love all that stuff. I always read film reviews, and so many always love it when the movie is winking at itself and it's being self aware. Who wants that? It's crazy! So I didn't want it to seem like it was self aware. I like it, though. When the song cuts in, that's the funniest part. It's so loud. He's skipping behind Guy afterward. Do you know those guys who recut "The Shining" trailer? It's like suddenly the movie becomes that moment.

Do you actually read reviews?
Yeah. I don't quite know why. It's so difficult to figure out if you're doing the right thing. I guess there's some way of knowing after reading, sort of. But sometimes it's just incredible how opposite everything can be. It's bizarre. You learn absolutely nothing after, and you just hate bad reviews. You can't even remember the good ones.

On the topic of reading things about yourself: There was a story recently that claimed you were being sought for Indiana Jones. How do you find out about ridiculous casting rumors like that? Google alerts?
On the press tour. I had no idea. I swear it's people who know it's going to generate tons of bad publicity for me. There will be one totally random article not based on anything, and then there are 50 afterwards totally slamming me. It's like, "I didn't even say anything!"

You've been in the public eye for a while now, but does it still surprise you how much false information is published about you?
It's really crazy. With me as well, it's the same stories again and again and again. No matter what. I was trying to figure out a way to not be in tabloids anymore, and I just don't even know how to do it. I thought if you don't get photographed then they can't do anything.

No, it doesn't matter.
No, they put, like, five-year-old photographs in articles.

You seem to have very eclectic tastes. Do you ever worry about playing a movie-star game, where you do one for them and one for you?
I'm not entirely sure how it works. I've seen other actors who try to do that, or just done studio movie after studio movie, and then suddenly it just ends. So, I don't really know what the game is. I just kind of think if there's at least one element that you can guarantee is going to bring some kind of fulfillment to your life -- which is in a lot of ways working with someone who is just kind of a hero -- than even if the movie is terrible, you know something [positive] will happen just to say you did it.

Nessun commento:

Posta un commento