Trascrizione della narrazione fuori campo del Photocall di The Rover _ Transcript of the voiceover of The Rover Photocall

All’inizio del photocall possiamo udire la presentazione di Robert, descritto come un noto attore che era presente a Cannes nel 2012 con il film Cosmopolis di David Cronenberg. Chi parla precisa che Robert sarà di nuovo lì domani per la presentazione di Maps to the Stars,ancora con David Cronenberg. Poi descrive The Rover e dice che David Michôd si sofferma sull’atmosfera, sulla scene di violenza in un mondo perduto. Aggiunge che David Michod è un enorme talento, ha un suo stile, crea un proprio universo. Di Michod ricorda il suo primo film, Animal Kingdom, con un Guy Pearce che ha un ruolo intenso. Robert Pattinson è sorprendente,interpreta un personaggio un po’ fuori di testa,completamente andato,e lui lo interpreta in modo assolutamente eccellente. E’ un film da vedere. Robert Pattinson ha una fama che lo precede,con la saga di Twilight, ha avuto una meravigliosa carriera fino ad ora, è riuscito a lasciarsi alle spalle il ruolo di vampiro. Ha delle ambizioni,il cinema d’essai, e ruoli che non lo mettono sempre necessariamente in primo piano. Sembra essere concentrato sulla scelta dei progetti,e la qualità di questi ultimi. Abbiamo intervistato Cronenberg e Pattinson per il film precedente (Cosmopolis),ovviamente hanno stretto un legame, è evidente che lavorino bene insieme. Robert Pattinson è tornato dunque a lavorare con Cronenberg.
Questo giovane attore ha enormi ambizioni artistiche. In Maps To The Stars non ha il ruolo di leader, ma recita accanto a Julianne Moore e Mia Wasikowska. Nel frattempo, anche Guy Pearce è qui con noi per il film The Rover. Guy stabilisce davvero il ritmo del film, non è possibile riconoscerlo, è assolutamente cambiato, è ipnotico, è passato attraverso tanti orrori eppure è disposto a commetterne altri. Robert Pattinson inorridisce quando vede quello che Guy Pearce sta facendo. Quel mondo, il deserto australiano, la loro auto, i loro scontri, le sparatorie, non hanno più alcuna morale. Ognuno sta soltanto lottando per sopravvivere.

Traduzione Fonte

At the beginning we hear Robert described as the famous actor here in 2012 with David Cronenberg with the film Cosmopolis. She notes that Robert Pattinson will be back tomorrow with David Cronenberg tomorrow for Maps To The Stars.

Next she describes the story of The Rover. David Michod’s shots linger, the atmosphere, violence on screen, it’s a lost world

David Michod is a huge talent, has his own style, creates his own universeMichod stands out for his first film, Animal KingdomGuy Pearce has an intense roleRobert pattinson is amazing because he’s a down and out and completely lost and he’s absolutely excellent in that roleIt’s a film that has to be seenPearce was here two years ago, Pattinson is back now, tooRobert pattinson came to fame in the twilight seriesHas had a wonderful career sinceHas managed to move on from the vampire roleYes, he has a complete career, ambitious career, art house movies, not always the leading roleHe seems to be very sincere about his choice of projects, it’s the quality of the projectWe interviewed Cronenberg and him for the previous film they did together [Cosmopolis]They obviously have a close linkThey obvious work well togetherRobert Pattinson is now back working with CronenbergThis young actor has huge artistic ambitionsIn Maps To The Stars he doesn’t have the leading role, he acts with Julianne Moore and Mia WasikowskaMeanwhile, Guy Pearce is here with us for the film The RoverGuy really sets the pace of the film, you can’t recognize him, he’s absolutely changed, he’s hypnotic, been through so many horrors and he’s prepared to commit further horrorsRobert pattinson is horrified when he sees what Guy Pearce is doingThis world, the australian desert, their cars, their confrontations, the gunfights, no morals anymoreEveryone is just fighting to survive.