NUOVA INTERVISTA DI ROBERT CON L’HEBD’HOLLYWOOD (FRANCIA) _ NEW INTERVIEW WITH ROBERT FOR HEBD'HOLLYWOOD (FRANCE)

Starts at 8:55 - Rob's interview at 10:00
It's dubbed - translation under the video

L'Hebd'Hollywood du 03/06 - Emission

Didier: Guardando il film mi è venuto in mente qualcosa che avevo letto da qualche parte,secondo cui  l'Apocalisse si ha quando gli esseri umani perdono la loro umanità. Pensi che il film parli di questo?

Rob: Sì, voglio dire. Penso sia una delle possibili interpretazioni... Io pensavo alla speranza. La gente ha perso il senso della speranza verso ogni cosa e penso dipenda anche dal posto in cui vive, ad esempio se ci si ritrova nel mondo devastato del film. E ciò può dipendere dal punto di vista prettamente economico o dall’estrazione sociale. La gente non vede via d’uscita. Ci guardiamo intorno e ci chiediamo come sia possibile vivere senza speranza. Vivere ha un significato? Non so se il film racconta questo, perché ci sono mille altre interpretazioni.

 

Didier: Mi piace quello che hai fatto della tua carriera dopo Twilight. So che ami molto il cinema, ne abbiamo parlato. Quando scegli un progetto come questo o come quello con  Cronenberg, lo fai per portare il tuo amore per il cinema nel tuo lavoro?

Rob: Sì insomma, fondamentalmente dopo Cosmopolis, mi sono reso conto che se lavori solo con grandi registi, non sarai mai deluso. Non importa quale sarà il risultato, è sempre un'esperienza incredibile da vivere.

Fonte Traduzione

Translation

Didier: Watching the film I remembered something I had read somewhere saying the apocalypse is when human beings are losing their humanity. Do you think the film is speaking about that? 

Rob: Yeah I mean. I guess it's also ... I was thinking a little bit about hope. People have lost the sense of hope with each character and I think it's where they are living, if the world is devastated just like that. Either it's economically speaking or extracted inside the world. There's nowhere to go for people. We're watching them and we're wondering how we can live without hope. Is there a reason to live? And I don't know if the film is telling about that but it's rather flexible how you can interpret it

Didier: I like what you are doing with your career after Twilight. I know you love cinema, we already talked about that. When you choose a project like this one or a Cronenberg, is it a way to put your love for the cinema in your work? 

Rob: Yeah I mean, basically after Cosmopolis I realized that if you only work with great directors, you'll be never disappointed. No matter what the result is, it's always an amazing experience.

Via & Translation