mercoledì 29 gennaio 2014

Nuova intervista di Kristen Stewart con Vogue Germania (Promo Rosabotanica) _ New interview with Kristen Stewart for Vogue Germany (Promo Rosabotanica)


New York nel gennaio del 2014. Kristen Stewart,in jeans, canotta e giacca Balenciaga,si appresta a diventare ufficialmente il volto della nuova fragranza Balenciaga "Rosabotanica".In un'intervista con Vogue, lei parla dell’audacia del profumo alla rosa,delle riprese in Germania e della sua predilezione per gli eyeliner.

VOGUE: Congratulazioni, Nicolas Ghesquière l’ha nuovamente commissionata come testimonial.Non è l’unico designer che impazzisce per te…
Kristen Stewart: Onestamente,non riesco a spiegarmelo.Ma mi sento molto a mio agio nel ruolo della musa ispiratrice. Si incontrano così tante persone di talento che a loro volta mi ispirano. Quindi questo è reciproco. E mi piace l'energia creativa che si avverte nel servizio fotografico.E’ come se girassi un mini-film,che mi ha consentito di avere un approccio nuovo per quanto riguarda il mondo della moda e della bellezza.

VOGUE: Il servizio per la campagna "Rosabotanica" ti vede adornata di fiori esotici.Hai gli occhi sfumati e i cappelli raccolti in modo morbido.E’ uno stile che si adatta alla tua vita quotidiana?
Kristen Stewart: Mi piace molto il fatto di essere vestita per servizi fotografici o anteprime di film.E mi piace truccare gli occhi in maniera appariscente se si adattano all’occasione. Ma ad essere onesti, ciò che si vede sul red carpet, è dato dal lavoro di stilisti di talento.In privato preferisco la naturalezza.Preferisco indossare abiti che siano puliti e comodi.E assolutamente l’eyeliner nero.

VOGUE:L’ eyeliner è dunque il prodotto di bellezza che non lasceresti mai a casa?
Kristen Stewart:Non uso molto trucco.Dunque questo non ha mai rappresentato un grosso problema per me.Ma ho sempre un eyeliner nero con me.Ottimo prodotto,che puoi cambiare spesso.



VOGUE: Il tuo look preferito?
Kristen Stewart: Un look a metà dell’opera. Mi lavo sempre la faccia la sera,ma non levo mai il trucco dagli occhi.Sta così bene la mattina successiva.

VOGUE: In quali occasioni indossi il profumo?
Kristen Stewart:Prima di diventare testimonial,non avevo una grande esperienza con i profumi.Poi il fresco profumo di rose di "Florabotanica" è diventato rapidamente il mio compagno di giornata.Lo metto spesso.Ed è bello avere un’alternativa adesso. "Rosabotanica" preferisco metterlo di sera.La sua composizione piccante e sensuale è in qualche modo audace.Quindi è perfetto per uscire.

VOGUE: A cosa stai lavorando in questo momento?
Kristen Stewart:Ho appena presentato al Sundance Film Festival il mio nuovo film "Camp X-Ray". È stato così bello vedere il cast del film.Mi piace molto questo Festival,la gente cool e i film indipendenti .E presto inizierò le riprese a New York di "Still Alice", un nuovo ed entusiasmante progetto. Julianne Moore recita nel ruolo di mia madre, che soffre di Alzheimer. Amo Julianne, lei è una splendida attrice!

VOGUE: Nel 2014 "Sils Maria" sarà al cinema,il film è stato parzialmente girato a Berlino.Ti è piaciuta questa città?
Kristen Stewart: Abbiamo lavorato molto, ma ho avuto la fortuna di poter anche visitare un po’ la città.Io amo Berlino. E'una città così unica e dinamica.Abbiamo filmato lì Sils Maria , è così bella!

VOGUE:Avrai delle premiere,girerai a New York e sarai ambasciatore di bellezza “on the road”.Cosa desideri ancora nel nuovo anno?
Kristen Stewart:Ho avuto una lunga ed imprevista pausa.Quindi mi auguro che il 2014 sia ricco di sfide professionali. Non c'è niente di meglio che fare le cose che ami.



New York in January 2014. Kristen Stewart - in jeans, tank top and Balenciaga blazer - will be officially unveiled as the face of the new Balenciaga fragrance "Rosabotanica". In an interview with Vogue, she talks about daring rose fragrances, filming in Germany and her penchant for eyeliner

VOGUE: Congratulations, Nicolas Ghesquière has again committed as a testimonial. He is not the only designer who raves about you ...

Kristen Stewart: Honestly, I can not explain it. But I feel as a muse very comfortable. You meet so many talented people who in turn inspire me. So this is mutual. And I like the creative energy that exists at shoots. It is as if you make a mini movie and has given me a whole new approach to fashion and beauty world.
The shoot for the "Rosabotanica" campaign exotic flowers adorn you.  You wear a smokey eye and a loose fitting updo. Onto which styling you put in everyday life?

I like it a lot, to be styled for photo shoots or film premieres. And I like to wear flashy eye make-ups - if they are suitable for the occasion. But to be honest, what you see on the red carpet, is the work of talented stylists. Privately, I guess naturalness. I prefer to wear outfits that are clean and easy. And as absolutely black eyeliner.

Eyeliner is thus the beauty product without having to not go out of the house?

I do not wear much makeup. That was never a big deal for me. But black eyeliner I have always with me. A great product because you can vary it so.

Your favorite look?

Blurred in Undone look. I always wash my face at night, but my eyes I never put make-up on. It looks the next morning just to look good!

On what occasions you wear perfume?

Before I was a testimonial, I did not have much experience with perfume. The fresh scent of roses "Florabotanica" quickly became my companion for the day. I have often placed him. It's nice now to have an alternative. "Rosabotanica" I put preferably on the evening. The spicy and sensual composition is somehow daring. So perfect for going out.

What are you working at the moment?

I just presented at the Sundance Film Festival to my new film "Camp X-Ray". It was so great to seeing the film crew. I like the festival very much - cool people and independent films. And soon I begin filming in New York "Still Alice", an exciting new project. Julianne Moore will play my mother who suffers from Alzheimer's. I love Julianne, she is a wonderful actress!

In 2014 "Sils Maria" will be in the cinema, which was partly filmed in Berlin. How did you like the city?

We have worked very much, but I was fortunate enough to watch a little time to me the city. I love Berlin! It's such a dynamic and unique city. We film in Sils Maria, it's beautiful there!

You visit premieres, turning in New York and as a beauty ambassador on the road - what you want yet for the new year?

I have made an unplanned extended break. I therefore hope for 2014 professional challenges. There is nothing better than to do things that you love.



Nessun commento:

Posta un commento