Traduzione Via
Il nuovo volto del profumo Dior Homme, la star di Twilight non si lascia vampirizzare dalla gloria. A 27 anni, questo idolo così inglese afferma la sua ambizione artistica e un appetito feroce per la libertà.
Incontro con un nuovo gentiluomo.
È la stella della saga di Twilight. Lui giura di assomigliare a Jean-Luc Godard. È un idolo braccato. Gli piace nulla di più che una festa con gli amici. È allegro, pessimista, audace e ansioso. Per descrivere Robert Pattinson bisogna evidenziare i suoi paradossi e cercare di capire perché quest'uomo di 27 anni, che potrebbe non essere stato armato per affrontare questa fama - dia un particolare senso alla parola 'libertà'. Alcuni sono più liberi di altri, ma non lui, che sta combattendo contro un isolamento da cui sta cercando di uscire.
Un anno dopo la fine della saga di Twilight, che l'ha trascinato nel cerchio degli attori strapagati di Hollywood, l'impaziente ragazzo inglese vuole vivere in modo diverso rispetto alla pelle traslucida di un vampiro romantico che elettrizza le giovani ragazze. Per reinventarsi, questa sensibilità si basa sul suo istinto, sulla sua esigenza, sulla Vecchia Europa e la sua cultura.
Al Beverly Hills Hotel, il leggendario hotel di Los Angeles, dove Marilyn Monroe ha amato Yves Montand, abbiamo avuto modo di incontrarlo in una suite super protetta, lontano dall'isteria delle fan e dagli obiettivi dei paparazzi curiosi. C'è una connessione intensa nell'aria. L'attore è in una fortezza. Robert Pattinson non è qui per promuovere un film questa volta, ma un ruolo nuovo: il nuovo volto di Dior Homme Cologne, dopo Jude Law. Una grande sorpresa per la casa francese visto che Pattinson è il giovane uomo del momento, con un'immagine pura e un'aura internazionale. Egli impersona una figura giovanile e rock: l'artista Nan Goldin ha firmato la fotografia della campagna.
Robert Pattinson: "Non voglio far prevalere la paura"
Prima valutazione: Robert Pattinson possiede un fascino più riservato.
Il suo vestito? Un vedo non vedo (jeans e una camicia blu scuro).
La sua espressione? Strana, ti osserva come se non pensasse. Balbetta le parole, i dubbi e le credenze si scontrano. Robert Pattinson mostra un nervosismo comune ai fumatori incalliti.
"NO SMOKING" si legge in questa lussuosa suite.
Con la sua voce bassa, pesando ogni sillaba, l'attore esprime il suo bisogno di fare un dietro-front.
Robert: - Quando si viene colpiti da un fenomeno come Twilight, è difficile immaginare di vivere in modo diverso dopo, nella mente del pubblico ci sono io. Non posso cancellarlo.Un tale successo può diventare una prigione dorata. Sono consapevole di essere ad una fase cruciale della mia vita. Tutte le scelte che faccio oggi definiranno il mio futuro per sempre. La pressione è enorme, mi chiedo costantemente: 'Sto facendo la scelta giusta'? Ma allo stesso tempo, mi rifiuto che il panico prevalga.
La sua trasformazione è iniziata lo scorso anno con Cosmopolis, di David Cronenberg. Con il ruolo di un potente magnate che osserva la fine del capitalismo nella sua limousine, ha avuto modo di accedere ad un altro registro. Qualcosa di più serio, che rischiò di destabilizzare i suoi fans dodicenni.
Robert: - Cosmopolis è il film della mia vita. Non mi consideravo un attore prima, anche se ho avuto 10 anni di carriera alle spalle. Mi sono sempre sentito un usurpatore e inappropriato. Dubito molto di me. David Cronenberg mi ha dato fiducia in me stesso. Ha cambiato il mio modo di agire e di pensare in questo settore. -
Il film presentato al Festival di Cannes è stato lodato dalla critica e gli ha conferito un po' di credibilità. Prima di allora, i suoi ruoli drammatici sono passati inosservati. Era la maledizione del bello?
Robert: - Gli Americani non pensano a Cannes, ma per un ragazzo inglese come me, è stato essenziale. Da bambino, sognavo ad occhi aperti davanti alle foto dell'evento e raccoglievo i DVD dei film premiati. A Cannes, tutto sembrava giusto perché perché sono stato riconosciuto dai miei colleghi.
Da allora, Rob sta cercando di liberarsi dei legami che lo liberano dai percorsi rischiosi.
D'ora in avanti, rivela la sua natura artistica, con scelte più audaci. L'appassionato di cinema, che conta Jacques Audiard tra i suoi registi preferiti, ha appena finito di girare cinque film tutti diversi tra loro, dal cinema d'autore ai blockbuster. The Rover, un dramma futuristico del giovane regista australiano David Michôd (Animal Kingdom). Poi un film biografico sull'esploratrice, Gertrude Bell, The Queen of the Desert, in cui interpreterà Lawrence d'Arabia. lo si vedrà anche in Hold on to Me, un dramma con Carey Mulligan e poi in un thriller psicologico: Mission Blacklist, nei panni di Eric Maddox.
Ma il progetto che gli piace di più è quello che lo riunisce con il suo mentore, David Cronenberg. Anzi, ha da poco terminato le riprese di Maps alle stelle con Viggo Mortensen e Julianne Moore.
- Ho lavorato con registi che dimenticano lungo la strada l'idea stessa del proprio progetto. Con David, possiamo essere certi che alla fine ci sarà un film con tutti i suoi contenuti, il che è raro. Dopo 40 anni di questa professione, lui ci tiene ancora a quello che fa con lo stesso livello di esigenza che aveva all'inizio della sua carriera. Vorrei essere come lui un giorno. -
Presentato come 'satirico ed estremo' dal regista canadese, il film offre una visione cinica sulle colpe di Hollywood. - È una commedia dal taglio oscuro e seriamente divertente - dichiara Robert Pattinson. - Il soggetto allude a quanto sia facile per gli attori diventare matti in questo settore. .È scortese, ma vero - aggiunge ridendo: -Certo, stiamo parlando di star che non sono più qui. Non credo che questo accada ancora!
Partendo dai pericoli dello star system, Robert Pattinson non ignora una cosa. Anzi, per lui che in un'unica notte è diventato l'oggetto di un folle culto quando non poteva uscire di casa senza essere assalito da orde di fan pericolose. Lui, le cui uscite sono spiate da un esercito di paparazzi che lo seguono non-stop. Lui, la cui rottura con Kristen Stewart ha catalizzato i titoli di tutti i tabloid.
In un'epoca in cui vengono glorificati visibilità e tweet esibizionisti, Robert Pattinson sta cercando di bloccare metodicamente tutto ciò che riguarda la sua vita privata.
Una linea di condotta ... più come una questione di sopravvivenza.
- È violento e strano... ho cercato per lungo tempo di mantenere una vita normale, quella prima di Twilight. Ho finalmente capito che era inutile combattere. Non è possibile, ecco tutto. Penso che sarebbe stato possibile vivere la fama quando internet e Twitter non esistevano. Oggi, tutti possono prendere una tua foto, ovunque, e ogni volta. Tutti possono farti dire tutto e il contrario di tutto, celandosi dietro uno schermo di computer. -
Nato a Londra da una famiglia benestante, Pattinson non è del ramo interno. Sua madre lavora in una agenzia di moda e suo padre importava auto da collezione. Ha due sorelle più grandi. - La mia famiglia ed i miei amici sono il mio punto cardine, con loro nessuna pretesa è possibile.
Musicista, si unisce ad una compagnia di teatro quasi per caso. Lui non sta cercando di costruire la sua leggenda, dopo i fatti, ma racconta i suoi inizi con onestà: - Ero dominato dalla timidezza. Un giorno, in un ristorante, mio padre ha sentito un gruppo di belle ragazze che parlavano dei corsi di teatro e mi ha detto : 'Iscriviti pure tu. Potresti incontrare qualcuno!' Così l'ho fatto... e non è andata male!" Quattro anni più tardi, entra nel mondo di Harry Potter - l'amico di Daniel Radcliffe nella quarta parte della saga dei maghi. Poi... più nulla. Tre anni di audizioni senza successo.
Quando Robert Pattinson, infine, si presenta per il ruolo in Twilight, stava per rinunciare alla recitazione. Più di chiunque altro, sa che il successo è fragile. Potrebbe essere per questo che non esterna la sua celebrità.
Ora è a capo della lista di attori di serie A che contano a Hollywood. Ha detto che essere bancabile è quando un film può essere costruito solo sul proprio nome. E lo diverte.
- Sai, faccio ancora le audizioni per lavorare, per convincere i registi che sono l'uomo per il loro lavoro. Nemmeno sei mesi fa, mi è stato detto di no. Per 'The Rover', ho dovuto lottare per ottenere il ruolo. Sono stato preso e mi auguro davvero che sarà un grande film perché mi è piaciuto interpretarlo. - E aggiunge: - Sono stato molto fortunato. Non ho mai pensato che niente di tutto questo sarebbe successo, ma non ho mai dubitato delle cose belle che mi stavano aspettando.
La sua più grande paura? Il comportamento disonorevole.
- Ammiro attori come Joaquin Phoenix o Daniel Day-Lewis, perché fanno solo il loro lavoro e lo fanno molto bene. Questi attori nel loro insieme, lavorano con precisione folle. Questo è tutto quello che voglio essere: un attore.
Robert Pattinson si libera, anche della sua stessa riluttanza. Fino ad ora, ha rifiutato fieramente ogni proposta per una campagna commerciale. Ha accettato di diventare il nuovo volto di Dior Homme dopo Jude Law.
Quando si tratta di spiegare questo paradosso, la star non si fa intimidire:
- Ho sempre trovato pericoloso per un attore essere associato ad un prodotto commerciabile perché succhia la vita alla tua immagine Ma sono maturato, mi sono evoluto, e il fatto che Dior mi abbia dato carta bianca per realizzare un progetto artistico, mi ha convinto. Ho amato il loro coraggio e la loro creatività. Ho voluto trattare questa pubblicità come un cortometraggio. Quando ho visto le prime immagini della campagna, quando io stesso le ho viste, ho pensato che forse stavo iniziando un nuovo capitolo della mia vita ...
Pattinson ha scelto di lavorare con il produttore francese Romain Gavras. Il cortometraggio in bianco e nero è elegante, inebriante con energia, la sua estetica contemporanea - molto Nouvelle Vague - seduce. Tutto è equilibrato dal suono squillante di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin. Sexy, Robert Pattinson impersona un uomo che vuole vivere migliaia di vite, intensamente, e vuole amare completamente, anche se sa che sarà solo per una. Non proibire nulla a se stesso, esplorare le proprie emozioni, ignorare le regole... questi sono gli obiettivi di Robert Pattinson, libero con la fretta di scrivere la sua storia.
New icon of Dior Homme cologne, the Twilight star refuse to let fame suck the lifeblood out of him. At 27, the idol who's so Britishdemands his artistic ambition and his fierce hunger for freedom. Meeting with a new wave gentleman.
He's the star of the Twilight saga and only swears by Jean-Luc Godard. He's a hunted idol. He loves nothing more than parties among friends. He's cheerful, pessimistic, daring and anxious.
When you have to do a portrait of Robert Pattinson, you have to point out inconsistencies and try to understand why this 27 years old man, who might not have been armed to face this cannibal fame - gives a particular sense to the word 'freedom'. Some are more free than others, but not him, fighting against a seclusion he's trying to get out of.
One year after the Twilight saga ended - which propelled him amongst the tight group of overpayed actors in Hollywood. The impatient British guy wants to live differently than in the translucent skin of a romantic vampire who electrifies young girls.
At the Beverly Hills Hotel - legendary building in LA, where Marilyn Monroe loved Yves Montand - we got to meet him in a overprotected suite, far from the fans hysteria and inquisitive telescopes. There's an intense feeling in the air. The actor is in a stronghold. Robert Pattinson isn't here to defend a movie this time but a brand new role: ambassador of Dior Homme cologne, after Jude Law. A big surprise for the French house seeing as Pattinson is the young man of the hour, with a pure image and an international aura. He personifies a more boyish and rock'n'roll figure: it's the artist Nan Goldin who shot for the campaign.
First assessment: Robert Pattinson possesses the charm of the more reserved. His outfit? A see-through walls look (jeans and a navy blue shirt). His expression? Askew, observing you like you woudln't think. He stammers his words, doubts and beliefs collide. Robert Pattinson display a nervousness common to vexed smokers - NO SMOKING can be read in his luxurious suite.
In his low voice, weighting every word, the actor express his need to make an about-turn: "When you're hit by a phenomenon likeTwilight, it's difficult to imagine living differently afterwards in the mind of the audience. I thought I woudln't make it out... Such a success can become a golden prison. I'm aware to be at a crucial stage in my life. All the choices I make today will define my future forever. The pressure is huge, I'm constantly wondering: 'did I make the right choice?' But at the same time, I can let fear control me.""
His transformation started last year in Cosmopolis, by David Cronenberg. With the role of a powerful trader who observes the end of the capitalism inside his limousine, he got to read a new category. Somthing more serious, at the risk of perturbing his 12 years old fans. "Cosmopolis is the movie of my life. I didn't consider myself an actor before, even if I had 10 years of acting behind me. I always felt like a fraud, and inappropriate. I doubt a lot. David Cronenberg gave me confidence in myself. He changed my way of acting and thinking in this industry."
The movie shown at the Cannes Film Festival is praised by the critics and awarded him a sure credibility. Until now, his dramatic efforts went unnoticed. Was it the curse of the beautiful? "Americains don't really know about Cannes or they don't care but for an English guy like me, it's a essential. As a kid, I would daydream in front of the pictures of the event and I collected the DVDs of the movies awarded. At Cannes, everything felt right because I was recognized by my peers."
Since then, Rob is trying to free himself of the ties that shackle him to the free of risks paths.
From now on, he reveals his artistic nature with more daring choices. This experienced movie buff, who counts Jacques Audiard amongst his favorite directors, just finished filming five movies all different from each other, from cinema d'auteur to smart blockbuster. It's The Rover, a futuristic western by the young Australian director David Michôd (Animal Kingdom). Then a biopic about the explorer, Gertrude Bell, Queen of The Desert, in which he plays Lawrence of Arabia. He'll see him too in Hold on to Me, a drama with Carey Mulligan and then a psychological thriller: Mission: Blacklist, by Eric Maddox.
But the project that pleases him the most is the one that reunites him with his mentor, David Cronenberg. Indeed, he finished shootingMaps to the Stars with Viggo Mortensen and Julianne Moore. "I've worked with directors that forgot along the way the very idea of their own project. WIth David, we can be sure that in the end there will be a movie with all its contents, which is rare. After 40 years in this profession, he still cares about what he does with the same level of requirement he had at the beginning of his career. I'd like to be like him one day."
Presented as 'satirical and extreme" by the Canadian director, the movie offers a cynical view on the faults of Hollywood. "It's a cutting comedy, dark and seriously funny, pleads Robert Pattinson. The subject alludes to how easy it is for actors to become crazy in this industry. It's rude but true." Laughing, he adds: "Of course, we're talking about stars that aren't here anymore. Don't think this still happens!"
Starting with the dangers of the star systeme, Robert Pattinson doesn't ignore a thing. Indeed, for him who became overnight the object of a crazy culte, when he couldn't get out of his house without getting mobbed by dangerous groupies. He whose comings and goings are shot by an army of paparazzis who track him non-stop. He whose break-up with Kristen Stewart made the headlines of all the tabloids.
In an era where visibility and exhibitionist tweets are glorified, Robert Pattinson is trying to lock down methodically everything surrounding his private life.
A course of action... more like a matter of survival. "It's violent, it's bizarre... I've wanted for a long time to keep a normal life, the one before Twilight. I finally understood that it was no use to fight. It's not possible, that's it. I think I would have loved living the fame when the internet and twitter didn't exist. Today, everyone can take your picture, wherever, and whenever. Everyone can make you say everything and its opposite while hiding behind a computer screen."
Born in London with a well off family, Pattinson isn't from the inner circle. His mother works in a model agency and his dad imports collector's cars. He has two older sisters. "My family and my close ones are my pivotal point, with them no pretence is possible."
Musician, he joins a theater class almost by accident. He isn't trying to construct his legend after the facts, but tells his initiative with honesty: "I was riden by shyness. One day, in a restaurant, my dad overheard a group of pretty girls talking about theater classes. He told me: 'Go sign yourself up! You could meet someone!' I did it... and it didn't end badly!" Four years later, he becomes Harry Potter's (Daniel Radcliffe) friend in the fourth part of the wizards saga. Then... nothing. Three years of unsuccessful auditions.
When Robert Pattinson finally lends the role in Twilight, he was about to give up on acting. More than anyone, he knows that success is fragile. It might be why he waves away every outside sign of stardom.
Now he's at the head of the A-list of actors who matter in Hollywood. He's said to be bankable to the point where a movie can be built on his name alone. It amuses him. "You know, I still have auditions to go to, to convince directors that I'm the man for the job. Not even six months ago, I was told no. For The Rover, I had to fight to get the role. I was hired and I really hope it'll be a big movie because I loved shooting it." He adds: "I owe a lot to luck. I never thought any of this would happen but I never doubted either that nice thing were waiting for me."
His biggest fear? Dishonourable behaviour. "I admire actors like Joaquin Phoenix or Daniel Day-Lewis because they only do their job and very well too. They're actors as a whole, with insane precision. That's all I wanna be: an actor." Robert Pattinson frees himself, even of his own reluctance. Until now, he refused fiercly every proposition for a commercial campaign. He accepted to become the new face of Dior Homme after Jude Law.
When it comes to explain this paradox, the star doesn't shy away: "I always found it dangerous for an actor to be associated with a commerical product because it sucks the life out of your image. But I matured, I evolved and the fact that Dior gave me free reign to carry out an artistic project, well I was convinced. I loved their boldness and their creativity. I wanted to treat this publicity like a short film. When I saw the first images of the campaign, when I saw myself, I thought that maybe I was starting a new chapter in my life..."
Pattinson chose to work with the French producer Romain Gavras. The short film in black and white is elegant, heady with energy, its contemporary aesthetics - very Nouvelle Vague - seduces. All of it balanced by the blaring sound of Whole Lotta Love by Led Zepplin. Sexy, Robert Pattinson personifies a man who wants to live thousands of lives; intensely, and wants to love completely, even if he knows he only gets to have one. Not to forbid himself anything, to explore his emotions, to ignore the norms... such are the goals of Robert Pattinson, free and in a hurry to write his own story.
Nessun commento:
Posta un commento