lunedì 4 agosto 2014

Juliette Binoche parla di Kristen Stewart in un'intervista _ Juliette Binoche talks about Kristen Stewart in an interview


In 'Sils Maria' La sua assistente personale è interpretata da Kristen Stewart, che è una grande star grazie ai film di "Twilight".
Sì. E lavora in modo diverso di me. Lei può, ad esempio, leggere le sue righe per tre volte la mattina e poi le sa perfettamente nel pomeriggio. Non è così che funziona per me. Guardo i testi con largo anticipo e ci rirtorno sempre. Lo faccio in modo che non aderisce solo alla superficie.

Kristen Stewart lavora superficialmente?
Affatto. Solo in modo diverso. Lei avrà solo 24, ma ha già un sacco di esperienza. La più grande differenza: lei costantemente comunicava online con i suoi amici.

Anche in Engadina?
Sì, lei è così circondata da gente nel mondo esterno che deve isolarsi e creare la propria intimità. Capisco. Ma non è per me. Io non sono su Facebook, nè su Twitter.

E dovrebbe rimanere così?
Kristen ha detto "vieni, ti faccio vedere". Ma no. L'anno prossimo io sarò in"Antigone" in un grande tour teatrale. Dal momento che sono piuttosto sulla strada con la mia valigia che con Facebook. uso Internet. Posso controllare così con che tipo di persone lavorerò.

---------------------------------------------------------------------------------------

In 'Sils Maria' Your assistant is played by Kristen Stewart, who is a huge star herself thanks to the "Twilight" movies.
Yes. And she works quite differently than I do. She can, for example, read her lines three times in the morning and then knows it perfectly in the afternoon. That is not how it work for me. I look at the texts well in advance and always come back to it. I do this so that it doesn't just stick to the surface.

Does Kristen Stewart work superficially?
Not at all. Just different. She may be only 24, but already has a lot of experience. The biggest difference: she was constantly communicating online with her friends.

Also in the Engadin?
Yes, she is so crowded by the outside world that she must isolate herself and create her own intimacy. I understand that. But it's not for me. I'm not on Facebook, not on Twitter.

And it should stay that way?
Kristen did say "come on, I'll show you". But no. Next year I play "Antigone" on a big theatrical tour. Since I'm rather on the road with my suitcase than with Facebook. I do use the Internet. I check what kind of people I will be working with.

Nessun commento:

Posta un commento