Quotes of Robert Pattinson Interview with Express

Dove vivi adesso?

Praticamente sono stato senza tetto per sei mesi, dopo aver venduto la mia casa. Ho preso in prestito diverse case da persone, quando non erano in città. Ora ho trovato una casa ad Hollywood Hills, che ho affittato. Non è troppo grande. Ci sono pochi mobili, alcuni lasciati dal precedente inquilino. L’unica cosa che ho portato con me sono i materassi gonfiabili sui quali dormo.

Hai guadagnato molti soldi, può permetterti anche le cose più costose.

Non sono un materialista. L’unica cosa che mi concedo sono le vecchie chitarre. Ne ho 17 nella mia personale collezione. Il fiore all’occhiello è di certo una chitarra acustica Gibson J100 del 1943. Le altre cose non mi interessano, tipo gli abiti firmati. Tuttavia, dovrò andare a comprare un po’ di vestiti.

Perché?

La maggior parte di loro sono spariti. Ecco perché indosso la stessa giacca da circa due settimane. Tutta la mia roba dovrebbe essere in un deposito noleggiato a Los Angeles o nel mio appartamento a Londra. Penso potrebbe trattarsi di quest’ultima ipotesi. Ho appena visto una foto del mio ex compagno di stanza, Tom Sturridge, che se ne va in giro con i miei pantaloni e la mia camicia… (ride)

Fonte  Traduzione 

Where do you live now? 
I was homeless for six months after the sale (of his house). I borrowed houses from people when they were not in the city. Now I've found a home in the Hollywood Hills that I rent. It's not too big. I barely have furniture. Some of them are from the previous tenant. The only thing I brought with me, are air mattresses. In which I sleep.

You have earned millions and can afford expensive equipment. 
I'm not materialistic. The only thing I treat myself, are old guitars. I have 17 in my collection. My showpiece is a 1943 Gibson J100 acoustic guitar. I don't care about other things such as designer clothes. However, I should go out to buy clothes.

Why? 
I can not find most of them. That's why I wear the jacket I'm wearing, continuously for the past two weeks. My stuff should be in a box in a rental warehouse in Los Angeles or in my London apartment. I rather think the latter. I've just seen pictures of my old roommate Tom Sturridge, running around in my pants and shirt ... (laughs).