Nel numero di aprile di Elle, uscito oggi, Kristen Stewart condivide i suoi prodotti di bellezza preferiti. Qui, lei parla di come cambia i suoi look per i ruoli, i profumi preferiti ed il personaggio improbabile a cui fa riferimento per un consiglio di bellezza.
- Sull'invecchiamento: -Ho appena iniziato ad usare una crema occhi, sai che non ho mai avuto l'abitudine di preoccuparmi di queste cose, ma ultimamente ho notato che la mia pelle sta cambiando. "
- A proposito di dormire a sufficienza: 'Di solito cerco di dormire bene, di bere acqua, mangiare sano. Riuscivo a dormire 10 ore, ma penso che otto ore siano sufficienti. '
«Però ho avuto alcune delle mie esperienze più preziose senza dormire, come quando stavamo girando On the Road. Non sto scherzando, c'erano notti in cui non abbiamo dormito, ma eravamo così ispirati e vivevamo bene. Tutto sembrava fantastico."
- Sull'invecchiamento: -Ho appena iniziato ad usare una crema occhi, sai che non ho mai avuto l'abitudine di preoccuparmi di queste cose, ma ultimamente ho notato che la mia pelle sta cambiando. "
- A proposito di dormire a sufficienza: 'Di solito cerco di dormire bene, di bere acqua, mangiare sano. Riuscivo a dormire 10 ore, ma penso che otto ore siano sufficienti. '
«Però ho avuto alcune delle mie esperienze più preziose senza dormire, come quando stavamo girando On the Road. Non sto scherzando, c'erano notti in cui non abbiamo dormito, ma eravamo così ispirati e vivevamo bene. Tutto sembrava fantastico."
- A proposito di cambiare il vostro look per ruoli: "Sono abbastanza aperta a qualsiasi cosa - se amo veramente la parte vorrei fare qualcosa. Tu lo sai, i capelli crescono relativamente mentre stai parlando. Loro non ci mettono molto tempo in cambio di una buona esperienza, quindi penso che valga la pena. Sono stata bionda, bruna, avevo i capelli rossicci, di media lunghezza. Estendo la gamma.
- Sul suo stile di fuori del lavoro: "Propendo per un tipico look naturale, non solo per la sua facilità. Vengo dalla California del Sud. Sono nata e cresciuta a Los Angeles e siamo molto casual qui. Se vado a Londra o a New York -sono così eleganti che io sono l'unica che appare completamente fuori luogo."
"Mia madre è una ragazza totalmente nel sud della California - È per questo che sono la tipica signorina in jeans e maglietta. Si guarda a quelli che sono più vicini e poi si guarda al madri ed entrambi tendono a stare insieme Mia mamma è del tipo "Non ti preoccupare, il trucco è così artificiale! Perché non vuoi guardarti così come sei?"
- A proposito di consigli di bellezza: "Io prendo consigli da Zoolander" - ha detto ad ELLE. 'L'umidità è la chiave' - ha dichiarato, riferendosi alla citazione film '. L'umidità è l'essenza dell' umidità, e l'umidità è l'essenza della bellezza "
- Sulla sua icona di bellezza: 'Chloe Sevigny è intimidatoriamente geniale. Lei fa tutte le cose anche senza trucco, ma quando ha il suo 'look', semplicemente funziona. "
- Sui suoi odori preferiti: "Mi piace molto cucinare - Mi piace l'odore di erbe fresche. Non mi piace la cottura, c'è come un elemento chimico nel quale non mi riconosco. Mi piace cucinare cibo americano - ma posso anche fare cibi più leggeri, alimenti più sani. La Gardenia è probabilmente il mio profumo preferito.
A proposito di come un uomo dovrebbe odorare: "L'uomo, onestamente non mi piace con la lozione da dopobarba. Forse non piace nemmeno quando i capelli profumano di prodotto."
TRASCRIZIONE DELLA SCAN
- La matita delle labbra: "Di solito ho le labbra nude, a meno che non sia il balsamo per le labbra o un forte rossetto rosso. Mac ne fa uno buono, come il rossetto Mac in Red"
- Eyeliner: "L'eyeliner nero di H&M è brillante. Delinea il tutto così soavemente. Va così bene penso che il trucco sembra migliorare mentre si consuma. L'eyeliner nero per occhi di H&M in nero denso.
- Lo smalto per unghie: "Anche se il nero diventa opaco rispetto al nero iniziale, io vado ancora per questo colore. Chanel Le Vernis Nail Colour in Black Satin 219."
- La maschera per capelli : "Quando posso, cerco di adattarsi in tempo per fare una maschera per capelli - Mi piace molto il Kérastase Masquintense."
- La crema per gli occhi : "Ultimamente ho notato che la mia pelle sta cambiando, ho, come gli occhi da procione di mattina, così ho comprato la Dermalogica Total Care Eye per sistemare le occhiaie."
- La crema idratante: "La pelle secca non è un mio problema. Per me, è importante non sprimacciare i punti neri. Uso la Proactiv al Tè verde idratante ..."
- Trattamento dei capelli : "I miei capelli sono molto sottili, ma li sfrutto un sacco e si danneggiano molto facilmente. Li tratto accuratamente con il Moroccanoil."
- Base: "Invece di una base, io uso il Mac Studio Tinta Moisturizer SPF15. Trovoo sgradevole mettere immondizia nella mia pelle quando non sto lavorando."
- La fragranza: "Il profumo è un buon modo per completare un vestito. Rosabotanica Balenciaga la uso per la notte, e Florabotanica per la giornata."
- Shampoo a Secco: "Lavare i capelli non troppo sottili e rimuove gli oli naturali, in modo da utilizzare un sacco di shampoo a secco. Il mio preferito è Klorane Shampoo a Secco con il latte di avena.
Traduzione: Robsten Love Forever
In the April issue of ELLE, out today, Kristen Stewart shares her favourite beauty products. Here she talks about changing her looks for roles, her favourite smells and the unlikely character she looks to for beauty advice...
On ageing:
‘I’ve just started using an eye cream, you know I never used to worry about these things but lately I have noticed my skin changing’.
On getting enough sleep:
'Typically I try to get good sleep, drink water, eat healthy. I could sleep 10 hours, but I find eight hours is sufficient’.
‘But then I’ve had some of my most treasured experiences on no sleep like when we were filming On the Road. I’m not even kidding there were nights we didn’t sleep but we were living well and so inspired – everyone looked great.’
On changing her look for roles:
'I’m pretty much open to anything – if I really loved the part I’d do anything. You know, hair grows relatively speaking - it doesn’t take that long in exchange for a good experience so I think it’s worth it. I’ve been blonde, dark, I’ve had reddish hair, short long. I run the gambit’.
On her off-duty style:
‘I go for a typically natural look, not just because its easy. I’m from Southern California – I was born and raised in LA and here we’re very casual. If I go to London or New York – it’s so fancy; I’m the one looking completely out of place.’
‘My mom is a completely southern California girl – she is why I am ‘Miss jeans and a T-shirt’. You look at those people, who are so put together, and then you look at their mom’s and they tend to be put together. My mom is like don’t worry about it; make-up is so artificial why would you not want to look like yourself?’
On beauty advice:
‘Take a tip from Zoolander,’ she told ELLE. ‘Moisture is key’ she said referring to the movie quote – ‘Moisture is the essence of wetness, and wetness is the essence of beauty’.
On her beauty icon:
‘Chloe Sevigny is intimidatingly cool. She does the whole no make-up thing so well, but when she does go for a ‘look’ it just works.’
On her favourite smells:
‘I really love cooking – I love the smell of fresh herbs. Do not like to bake, there’s like a chemistry element that I’m not into. I like cooking American comfort food – but then I can also do lighter, healthier food. Gardenia is probably my favourite smell.’
On how a man should smell:
'Man, honestly I don’t like aftershave. I don’t even like it when their hair smells of product.'
The Lipstick
"I usually have bare lips, unless it's ChapStick or a great red lipstick - Mac does good ones, like its Lipstick in Mac Red" (£15)
The eyeliner
"H&M's black pencil eyeliner is brilliant - it goes on so smoothly. I think make-up looks best worn-in. H&M Eyeliner Pencil in Solid Black." (£1.99)
The nail varnish
"Even though matt black nails were a thing a whild black, I'm still into them. Chanel Le Vernis Nail Colour in 219 Black Satin." (£18)
The hair mask
"When I can, I try to fit in time to do a hair mask - I really like Kérastase Masquintense." (£18.60)
The eye cream
"Lately, I have noticed my skin changing, I get, like, raccoon eyes in the morning, so I bought Dermalogica Total Eye Care (£37.90) to help with shadows."
The moisturizer
"Dry skin isn't my problem - for me, it's about not breaking out with spots. I use Proactiv Green Tea Moisturiser." (£15.95)
The hair treatment
"My hair is really fine, but I have a lot of it and it damages really easily. I deep condition it with Moroccanoil."
The base
"Instead of foundation, I use Mac Studio Moisture Tint SPF15 (£21.50). I don't like to put rubbish on my skin when I'm not working."
The fragrance
"Perfume is a good way to finish off an outfit. I wean Balenciaga Rosabotanica (£53) at night, and Florabotanica (£53), for daytime."
The dry shampoo
"Washing hair too much does it a disservice and strips the natural oils, so I use a lot of dry shampoo. My favourite is Klorane Dry Shampoo with Oat Milk. (£7.50)
Nessun commento:
Posta un commento