Nuova intervista di Kristen Stewart per Elle Portogallo (Promo Rosabotanica) - Scan _ New interview of Kristen Stewart for Elle Portugal (Promo Rosabotanica) - Scans

 

   

  Traduzione di alcuni parti Quello di attrice è il lavoro dei tuoi sogni?

"Se non fossi un'attrice di sicuro vorrei fare film, o comunque lavorare nel mondo del cinema.E nel caso in cui non dovessi fare film mi piacerebbe comunque fare qualcosa di creativo. Ho sempre sognato di essere uno chef.Mi piacerebbe cucinare in modo professionale,o comunque fare qualcosa che mi avrebbe permesso di viaggiare,non mi piace fare la stessa cosa per tanto tempo. Sicuramente dunque sarebbe dovuto essere qualcosa di veramente creativo.’’
Sei scioccata dal fatto che in tanti seguano tutto ciò che fai?

‘‘Più che altro sono scioccata dal fatto che si possa pensare di piacere a tutti.Il mio obiettivo principale non è quello di rendere le persone felici.E quello che mi sciocca è il pensiero che ciò possa da ritenersi possibile,anche perché rendere tutti felici è decisamente impossibile.Bisogna prendere le decisioni in base a ciò che si desidera,ci saranno sempre quelle persone in accordo o in disaccordo.A chi realmente interessa ciò che sto indossando?...Per favore!’’
Cosa ti piace fare nel tempo libero?

"Mi piace cucinare,fare delle passeggiate con i miei cani,mi piace leggere,soprattutto poesie…e questo fondamentalmente.’’
Pratichi qualche sport?

"Mi piace essere attiva,passeggiare con i miei cani. Mi piace correre, camminare e giocare a pallavolo e a basket in spiaggia. Mi piace lo sport, ma non sono fan di qualcosa in particolare.’’
TraduzioneFonte Via

Some of the Elle (Portugal) translation ty @Mel452

Being an actress is your dream job? "If I wasn't an actress for sure I would want to make films, work in movies. But if I had to take movies out of the scenario, I'd have to work in something creative. I always dreamt of being a chef. I would have loved cooking professionally, or doing something that would take me travelling. I don't like to be doing the same thing all the time. Definitely would have to be something that I would be creative."
Are you shocked in having everyone follow what you do? "I am only shocked when we think we can satisfy everyone. My objective is not to make people happy. And what is shocking is thinking that that is possible, because its impossible to make everyone happy. But if we make determined decisions because we want to, there are always those that disagree or agree. Who will want to know what I am wearing? Please..."
What do you like to do in your free time? "I like to cook, walk my dogs, I like to read, especially poety...and basically that!"
Do you do any sport? "I like to be active, to walk my dogs. I like to run, walk and play volleyball and basketball on the beach. I like sport, but I'm not a huge fan of anything."