Ecco il messaggio di cordoglio della Lionsgate, la casa di produzione dell’intera saga di Hunger Games:
That is the message of condolence of Lionsgate, the production company of the entire the Hunger Games saga:
“Philip Seymour Hoffman era un talento eccezionale e uno degli attori più dotati della nostra generazione. Siamo stati molto fortunati che si sia unito alla famiglia di Hunger Games. Perderlo così giovane è una tragedia ed esprimiamo le nostre più sentite condoglianze alla famiglia di Philip.”
"Philip Seymour Hoffman was an exceptional talent and one of the most gifted actors of our generation. We were very fortunate to have joined the family of Hunger Games. To lose him so young is a tragedy and we express our deepest condolences to the family of Philip. "
Jennifer Lawrence, il regista Francis Lawrence, l’autrice Suzanne Collins e i produttori Nina Jacobson e Jon Kilik hanno lasciato il loro messaggio:
Jennifer Lawrence, director Francis Lawrence, the author Suzanne Collins and producers Nina Jacobson and Jon Kilik left their message:
“Le parole non riescono a esprimere il vuoto devastante che stiamo provando in questo momento. Philip era una persona fantastica e un eccezionale talento. Siamo davvero dispiaciuti. I nostri pensieri più cari e le nostre condoglianze vanno alla sua famiglia.”
"Words can not express the emptiness devastating that we are feeling right now. Philip was a great person and a great talent. We are really sorry. Our most cherished thoughts and condolences go out to his family. "
Anche l’attore Sam Claflin aveva rilasciato ieri il suo commento su Twitter:
Even the actor Sam Claflin had realased yesterday his comment on Twitter:
PSH - I am genuinely shocked, saddened and speechless. A truly wonderful man, with a magical touch. My hero. Thoughts are with his family.
— Sam Claflin (@samclaflin) 2 Febbraio 2014
“Sono sinceramente scioccato, amareggiato e senza parole. Un uomo davvero meraviglioso, con un tocco magico. Il mio idolo. Il mio pensiero va alla sua famiglia.”
La Lionsgate ha fatto, inoltre, sapere che Philip Seymour Hoffman, nei panni di Plutarch, aveva completato le riprese per il primo film, Il Canto della Rivolta – Parte 1, mentre rimaneva un’unica settimana di riprese per completare anche la seconda parte del film.
breve stralcio da Speakeasy, in cui una persona vicina alla produzione conferma quanto detto finora:
a brief excerpt from Speakeasy, a person close to the production confirms what has been said so far:
a brief excerpt from Speakeasy, a person close to the production confirms what has been said so far:
“Hoffman, che interpretava il Capo Stratega diventato poi ribelle, Plutarch Heavensbee, aveva praticamente finito di girare tutte le sue scene per la Parte 1, eccetto una scena in cui non aveva un ruolo cruciale. Per la seconda parte del film, gli mancava una settimana di riprese, inclusa una scena che dovrà essere riscritta inserendo un altro personaggio al posto di Plutarch. Dato che la maggior parte delle scene con Hoffman sono state girate, il regista Francis Lawrence e il suo team confidano si possano completare le riprese senza questo personaggio e senza che i film subiscano cambi radicali.”
" Hoffman , who played the Chief Strategist who became rebellious , Plutarch Heavensbee , had practically finished filming all of her scenes for Part 1 , except for one scene in which he had a crucial role. For the second part of the movie , he missed a week of shooting , including a scene that will have to be rewritten by inserting another character in place of Plutarch . Given that most of the scenes were shot with Hoffman , director Francis Lawrence and his team are confident we can complete the shoot without this character and without the film undergo radical changes . "
Nessun commento:
Posta un commento