Capitol Couture ha rilanciato con il suo primo rilascio per Mockingjay, e il quarto numero complessivo. Intitolato 'Fida Coeur', ci porta nuovi scorci di Peeta e Johanna.
Capitol Couture has relaunched with its first issue for Mockingjay, and the fourth issue overall. Titled 'Fida Coeur', it brings us new glimpses of Peeta and Johanna.
Capitol Couture is proud to commemorate President Snow’s “One Panem” initiative with a special issue focusing on collaborations in art, fashion, and design. Today we celebrate the incredible achievements coming out of the Capitol—the beating heart of Panem.
------------------------------- Capitol Couture è orgogliosa di celebrare l'iniziativa del presidente Snow "One Panem" con un numero speciale concentrandosi su collaborazioni in arte, moda e design. Oggi celebriamo i successi incredibili che escono da Capitol, il cuore pulsante di Panem.
Come vincitori del nostro Quarter Quell, Peeta Mellark e Johanna Mason tengono alto l'onore di essere i primi cittadini Capitol presenti all'interno di un ritratto vivente. Peeta erge alto e vero nella sua Living Portrait, nella sua giacca pelle opaca Unconditional mostra una trama di pietra-come e canalizzare la forza tranquilla del vincitore, completata da camicia e scarpe per gentile concessione di Maison Martin Margiela. Il pezzo di collare di carta, disegnato da David Mason, rispecchia gli elementi scultorei nell' abito di Johanna e dà un' aria severa al figlio del fornaio. Senza precedenti due vittorie sotto la sua cintura, Peeta non è più il ragazzo che coraggiosamente affrontò i 74 Hunger Games, ma un vero eroe di Capitol.
------------------------------------
As our Quarter Quell victors, Peeta Mellark and Johanna Mason hold the distinct honor of being the first Capitol citizens featured within a Living Portrait. Peeta stands tall and true in his Living Portrait, his matte leather Unconditional ensemble showcasing a stone-like texture and channeling the victor’s quiet strength, completed by shirt and shoes courtesy of Maison Martin Margiela. The paper collar piece, designed by David Mason, mirrors the sculptural elements in Johanna’s dress and gives a stern ambiance to the baker’s son. With an unprecedented two victories under his belt, Peeta is no longer the boy who bravely faced the 74th Hunger Games, but a true Capitol hero.
Nessun commento:
Posta un commento